STYLE WARS (1984)
Browne a Walkere, odsuňte vlak z 16. koleje.
(muzika) Až se budete cítít v pohodě a myslet si, že jste připraveni (muzika)
(muzika) Dejte mi někdo vědět. (muzika)
(muzika) Hvízdněte každý ze svého místa. (muzika)
(muzika) Zakřičte a řekněte yo! Udeřte! (muzika)
(muzika) Nepřestávejte se houpat v rytmu, vaše prsty se rozpohybují. (muzika)
(muzika) Řekl jsem hip-hop, jo, díky moc. (muzika)
(muzika) Pojďte všichni, ukažte, co ve vás je. (muzika)
(muzika) Teď vám řeknu krátký příběh o Sugar Hill Gangu. (muzika)
(muzika) S "pow-pow boogie", velkým "bang-bang". (muzika)
Říkají si "writers", píšou - to je to, co dělají.
Píšou svá jména na různé plochy
jména, která jim byla dána, nebo která si sami vybrali.
Nejvíc píšou na vlaky metra, zvenku i zevnitř
ty pak vozí jejich jména z jednoho konce města na druhý.
Říkají tomu "bombing"
a má to odpovídající zázemí
v rap music a break dancingu.
(muzika) Zakřičte a řekněte: Já! (muzika)
(muzika) Já! (muzika)
- (muzika) Kdokoliv! (muzika) - (muzika) Kdokoliv! (muzika)
Graffiti writing v New Yorku je jako povolání.
tradice jsou předávány
z jedné mladé generace na další.
Pro někoho je to umění. pro většinu lidí,
je to mor, který nikdy nekončí,
znamení, že se nám to vymklo z rukou
Jsem detektiv Bernie Jacobs.
a společně se svým parťákem
Detektivem Jimem McHughem, tvoříme tým prevence kriminality
v policejním oddělení New Yorkské hromadné dopravy
Graffiti, stejně jako sám název
nevyjadřuje umění.
Graffiti je způsob
ventilace.
Ukážu vám graffiti,
jako jsou ta písmena na konci
toho vagonu přímo za mnou.
Je to forma umění? Nevím.
Nejsem kritik umění,
ale můžu vám jasně říct, že tohle je zločin.
V Grand Concourse, stanici metra na 149. ulici, v Bronxu,
se shromaždují writeři
na něčem co nazývají, "The Writers Bench".
SE3: Říkají, že děcka ovladají metro
že systém se vymyká kontrole,
že 15 až 16 leté děti ovládají systém
a graffiti jsou toho důkazem.
Ne, já neovládám systém, já mrdám systém.
Snaží se, aby to vypadalo, že graffiti writers rozbíjí okna a všechno ničí.
- Ale tak to není. - Dobře, a ty víš, kdo tohle všechno dělá?
Negři co jsou zmaštěný když dorazej ze školy
A je ctí umělců graffiti žánru
být tak v pohodě, tak klidný a soustředěný
při malování vagonu soupravy metra
Ty víš, že se chce dostat dovnitř
a pak zase zpátky ven bez toho, aniž by si ho někdo všimnul,
s výjimkou jeho díla, které má oslovit veřejnost,
víš, tenkrát to pondělí.
CES: Jo, chtěli jsme trochu rozhodit vzorně uspořádaná písmena.
- Tohle se povedlo. - Jo, to je první.
Tohle je třetí "Skeme" piece, co sem letos udělal.
A tohle je "Tick-Tack",to jsem dělal v Gun Hill.
Copak jsi dělal včera v noci, člověče?
Udělali jsme dva wholecary. Já, Dez a Mean 3.
Na prvním vagoně je malými písmeny napsáno
"Všechno, co vidíš, existuje"
a pak je tam velkými stříbrnými písmeny napsáno
- "Crime in the city". - Bylo to po celém vagonu?
Jo, bylo to po celém vagonu a jde to do spirály.
víš, jedno z nich se přetáčí?
Na dalším vagoně byl "SKEME" s charakterem policajta.
Znáš toho policejního negra
s obuškem a odznakem...
Společnost by měla vtrhnout dolů do metra a pozavírat je,
protože tam nemají co dělat.
Tam dole je to nebezpečné.
Lidé, kteří tam pracují 25 a 30 let...
mívají nehody.
Ale on tvrdí, že je nesmrtelný.
Stejně jako je nesmrtelných většina sedmnáctiletých, že?
Podstata je potegovaní každé linky a každého úseku
a tomu se říká sjíždět celé město.
Lidé vidí tvoje tagy v Queensu, přes Uptownu, Downtownu.... prostě všude.
Skutečně, tomu se můžu jen smát, abych se nerozbrečela
protože co se děje, to skutečně...
Opravdu si nemyslím, že ví, jak hloupě to zní.
Objíždí celé město. Já říkám, k čemu?
A když se ho zeptám, řekne mi,
"No, takhle to všichni lidé vidí a vědí co je ve mě."
Nikdo neví kdo je a tak to vidí...
Ne, tak to není. Tak vědí, kdo jsem.
No tak to vidí. A potom, co to uvidí, tak co?
To je podstata bombení, vědět, že to dokážu.
Pokaždé, když nasednu do vlaku, téměř každý den, vidím svoje jméno.
Říkám si, jo, tohle přece znáš, to jsi byl ty, kdo to zbombil.
Je to jen pro mě. Nikdo jiný na to nemusí koukat.
Je mi to jedno... Nestarám se o to, jestli to uvidí ještě někdo jiný,
nebo jestli to přečtou nebo ne.
Je to pro mě a ostatní writery, že to můžem číst.
Všichni ostatní,co nemalujou, jsou mimo.
Vůbec mě nezajímají, chápeš?
Jsou mi u prdele. Tohle je jen pro nás.
Iz wizard: "CC" pohár pravé strany
Quik: Zpomal.Zpomal.
Min: O co jde? Řekni.
- Hezky a pomalu. - Iz: To je vono!
To je ono!
To je ...!
To "Cathy" se ti povedlo. To "y" neulítlo.
Repování a brejkování se staly hlavním výrazem
nových mladých lidí a jejich subkultury zvané "hip-hop".
Graffiti je psané slovo.
V rapové muzice je to slovo mluvené...
a pak je tu řeč těla vyjádřená tancováním, jako brejkování
Frosty Freeze: Začalo to v Bronxu a v jedné části Harlemu.
Začalo to doma u Freezoho.
Jeho máma breakovala.
Nemluv teď o mojí matce.
Prostě nemluv o mé matce.
Hochu, teď se chováš pěkně blbě.
Breakování je, když nemáš co dělat,
všichni postávají okolo a baví se.
Ty se zasekáváš po svém.
Ty jim vymýšlíš jména.
- Jako co třeba? - Jako třeba baby.
Tohle je baby.
"Uschlý mráz", jako tohle.
Crazy Legs: Tohle je jeden z těch starých, prastarých...
To není jeden z těch starých, protože já jsem byl první, kdo s tím přišel.
Tak jaký je jeden z těch starých?
- Třeba to, co děláš teď? - Tomu se říká "hump".
- Bolehlav "The headache". - Ne, tohle je "bolehlav".
A to další je "hump".
když máš bolehlav, jdeš asi takhle, chápeš?
A když děláš "hump", jdeš takhle.
Jo, kámo, tohle místo je zbombený.
Iz: Tohle je městská hromadná doprava.
Nelíbí se jim, když jsou někým znetvořeni.
Časem se budou snažit...
zajít do extrému ve snaze zatknout tě.
Podzemní systém je velice stará záležitost
a já osobně jsem prozkoumal pár tunelů
a našel jsem na mapách místa, co byly tak staré,
že mohly být první linkou v New York City.
Říkej si tomu jak chceš,
ale je to jenom spousta kamení, spousta oceli,
je to hrobka, kobka pod městem.
spousta vlaků, spousta zábavy.
spousta výtvarného umění. Umění, které se brzo stane
navždy součástí historie města New York.
Sach: Jo, wow! Mrkni na to, celej vagón!
Omrkni to, kámo! Sachu, rychle.
Podívej na to!
Bylo tady dole hodně writerů. Dá se říct.
Graffiti je úplně všude.
Před lety, to bylo hodně utajený.
Bylo to dělaný tajně. Lidi to obdivovali a přáli si to umět.
Ted to dělá většina.
Když všichni toyové doma spí...
a choulí se do polštářů.
Většinou maj zákaz vycházení. Sejdeme dolů...
velmi časně ráno, potom,co už dělníci odvedli svou práci,
uklízeči uklidili co měli...
já využívám svůj čas k tomu, abych něco tvořil.
Dondi: Myslím, že je to něco, s čím už nemůžeš nikdy přestat
potom, co to jednou zkusíš.
To máš, jako, přebývat na třetí koleji,
a narazit na šílenýho policajta, který tě přišel vyhnat.
Jenom pach, co mu přičuchneš, když prvně cítíš vlaky
v depu, to je jako...
je to prostě taková příjemná vůně
pro nadšence graffiti, tak bych to řekl.
když poprvé stojíš proti vlaku,
všechno ti připadá tak velký jako...
wow! Je to jako když jsi v depu plnym kovových obrů.
Všechno ti připadá tak těžké,
a tolik oceli, a ty jsi prostě mezi tím vším.
seš jako malej kluk ve středu toho železářství,
a taky, že jsi tady proto, abys něco vytvořil.
Ano, jsi tady, abys zkusil něco vytvořit.
Dobře, viděl jsem už srovnatelné graffiti.
Ne zrovna přesně tyhle.
Každý z nich nás stojí miliony dolarů, v tom smyslu,
že ostatní to schvalují a snaží se to kopírovat.
To za to nestojí.
Dobře, je to jeden z útoků na životní hodnoty.
A ty si prostě nemůžeš vybrat jenom jeden z těchto útoků,
je to jako hazardní hra v kartách
kdy se necháš obehrát a okrást.
a graffiti zohyzďováním našich veřejných i soukromých zdí.
Oni všichni se pohybují ve stejné oblasti a ničí náš životní styl
a ztěžují nám dostatečně si užívat života.
A já myslím, že na to musíme reagovat.
Takže jsem ti dal odpověď, že si myslím, že recidivista třínásobný delikvent,
by mohl dostat třeba 5 dní vězení.
Třeba vrah,
když věříš v trest smrti, stejně jako já,
chcete mít možnost popravit vraha,
Tohle neuděláš writerovi.
Viděl jsem tě tu pracovat,
a jen chci zjistit, co jste natáčeli.
Reportér: Pracujeme na filmu o graffiti v New Yorském metru.
Proč jste si vybrali právě tuhle čtvrť?
Co je na ní zvláštní?
Je tu víc graffiti než jinde?
Doufám, že ne.
Jsme tady, protože jeden z nejlepších
writers žije právě tady.
Podepisuje se jako "Seen".
- Co to je? - S-E-E-N.
- To je jeho jméno? - Ano, to je to, co píše.
- nebo je to pseudonym? - jo, je to pseudonym
Chápu. Vy byste mi neřekl jeho skutečné jméno?
- Ne. - Proč ne?
Dostal by se do problémů, nebo by ho to snad proslavilo?
(muzika) Jsem typ člověka, který se nikdy neusadí. (muzika)
(muzika) Kde jsou krásné holky, tam víš, že jsem taky (muzika)
(muzika) Líbám je a miluju (muzika)
(muzika) protože pro mě jsou všechny stejné (muzika)
(muzika) Objímám a tisknu je (muzika)
(muzika) Oni ani neznají mé jméno (muzika)
(muzika) Jo, jsem tulák (muzika)
(muzika) jo, jsem tulák (muzika)
(muzika) Toulám se všude možně (muzika)
- jo, běž kupředu, jen běž -
(muzika) protože já jsem tulák (muzika)
(muzika) Ano, jsem tulák (muzika)
(muzika) toulám se všude možně (muzika)
(muzika) protože jsem tulák (muzika)
(muzika) ano, jsem tulák (muzika)
Seen: Dobře, je tady několik důvodů proč...
právě ted nemaluju.
Abych to zkrátil,
jsem na tom, čemu říkají, šestiměsíční zkušební doba.
Já tomu říkám šestiměsíční prázdniny, neberu to jako že jsem v podmínce.
Ted mají políčeno na jednu partu writerů na týhle lince
která tu opravdu nikdy nebyla. Opravdu nikdy.
Od té doby, co se je snaží dostat, je mnohem těžší malovat vlaky.
Už to není jako za starých časů, kdy vlak dorazil v pátek v noci do yardu,
a až do pondělního rána nevyjel.
Teď, když jdeš pomalovat vlak,
uděláš tak akorát obrysy a můžeš se na to vysrat,
vlak za 10 minut vyjíždí.
Nebo když už jsi připravený něco načrtnout,
doslova pronásleduješ vlak, abys dodělal náčrt přímo na trati.
Už to prostě není jako dřív. Neví, co kdy víc budou smět udělat.
Pozdě, jako vždycky.
Ale jsem tady. Dorazil jsem.
Jsem tady. Ukaž.
Hele, proč to neuděláš na druhý straně zdi?
- Rozumíš, co ti říkám? - Tyhle dva?
- Ne, tenhle... - To by bylo přecpaný.
Budeme mít spoustu místa.
- Na spodku piecu? - Spodek kresby, myslím někde tady.
"The United Artists" přijdou trochu níž od vrchu.
Protože to budeš mít na vlně. Velkými písmeny.
Chci, abys začal někde tady. Možná přímo tady.
Začni tady. Poslouchej. Odtud.
Rozumíš mi, co ti říkám?
Pořád si myslím, že je to moc velký.
Teď je potřeba, abys udělal první náčrt. Ten je vždycky potřeba.
Takhle víš, co vyplňuješ.
Není podstatné, jak jsi dobrý, ale prostě nemůžeš jít
a začít vyplňovat - jen tak do prázdna.
Nejdřív si musíš udělat náčrt.
teprve když ho máš, můžeš začít vybarvovat,
to překryje první obrys.
Teď už nepotřebuješ první obrys, protože už máš vyplň.
Po výplni to vybarvíš a dotáhneš do 3D.
Když chceš pozadí, dej tam třeba oblak nebo cokoliv jiného.
Jak je tohle, Nicku? Udělám tu pár propojení.
Udělám to stejně jako ty.
Co myslíš? Udělám tu pár kousků.
V pořádku.
Kousky. Kousky. Já nevím. Malinkatý věcičky tu a tam.
Jo, už se to rýsuje.
Mám stovky obrysovejch čar, ale už jsem to vytvaroval.
Nicky, Nicky, pojď sem!
Necháš mi místo nebo co?
To neni pro tebe. Vypadni od toho! Dělěj!
Dělá v tomhle domě bordel.
Nemůže si sednout bez toho,
aniž by někde něco nepomaloval.
- Dobře. - On si fakt nemůže pomoct.
Když telefonuješ,
nečmářáš si na papír?
- Nečmárám. - Ale jo, čmáráš.
- Ne, nečmárám. - Ale jo, čmáráš.
Jenom si tak napíšu svoje jméno, když telefonuju. Co na tom?
Prostě jenom tak něco píšu.
Chceš mi říct, že si jen tak píšeš svoje jméno, zatímco telefonuješ?
Mezitím jsi zničil svůj pokoj.
- Zničil jsi svůj pokoj. - Zkoušel jsem barvy.
Ničeho si nevážíš.
Neříkej mi o tom, jak sis zkoušel barvy.
Dáme sem červenou, žlutou, nebo červenou, oranžovou a žlutou?
Ne, to hnědé musí zůstat hnědé.
Já tam ale nedám žádnou hnědou. V žádným případně.
Červenou, oranžovou a žlutou. Chceš, aby to vyniklo.
Celou věc. Všechno okolo červeně, oranžově, žlutě.
Pamatuješ,jak jsem tenkrát na zeď namaloval "Mad Seen"
a barva byla všude okolo?
Ten "Mad Seen" na páté ulici?
Na padající zdi. Tu jsem udělal sám.
- Ne. - V pořádku.
Já to vysvětlím.
Žlutá, oranžová a trocha červené...
Žlutá a oranžová všude okolo a pak,
tam dáme hnědou a béžovou do 3D. Věř mi.
Ukážu ti to. Ne kolem do ztracena.
vybledlou žlutou, ale s výzdobou...
a lehkou výzdobou. Pak ti to ukážu.
Ukážu ti to pak. Jo?
Nikdy tě nenasměruju špatně, Nicku.
Rustoleum, Krylon, Wet-look,
Epoxy, Red Devil...
Když máš v ruce plechovku Rustolea,
plně ti to nahradí nějaký tři levný a nekvalitní značky.
Vydrží to, kryje,
a není to aerosol jako Krylon.
Z toho vyjde akorát tak mlha. Ale tohle je barva.
Mayor Koch: Školy pořádají kurzy výtvarného umění.
Co kdyby matky a otcové z města,
říkali dětem, že tohle se nedělá, že to je špatná věc?
Posloucháte je a připadají vám tak směšní.
On je král kecálků.
Kdo umřel a nechal ho být králem?
V metru mu nepatří vůbec nic.
Miluju, když můžu ukrást barvu.
Já to vím a všichni ostatní taky, jak to kradeš.
Jednou za čas jdu a obstarám si
15 plechovek najednou.
Nacpu si je do kabátu, do košile,
dolů za trenky. Ale nejčastěji je to do velkýho kabátu
a těch 15 plechovek,
spočítej si to, je to něco přes 50 dolarů.
Vyrazíš do obchodních domů...
jeden den bychom mohli jít a obstarat si 100 plechovek najednou.
Je to lehký. Pro mě určitě.
Je to těžší pro černochy
nebo hispánce, protože každý si myslí
že writer musí být černý a portorikánec,
a to, jak víš, je špatně.
Spoutu bílých lidí maluje.
Všechno, co máš, je jen ubohá subkultura.
Zephyr: Vyrůstal jsem na horní východní části Manhattnu.
Chodil jsem do jedný z těch ostrých přípravných škol v Bronxu,
Riverdale country School.
Cestou do školy jsem
musel projít každý den kolem jednoho depa
na 242.ulici.
V místech, kde jsem stál, jsem pozoroval vlaky jak jezdí.
Pomyslel jsem si: "Jak je možné, že může mít člověk
své jméno na každém vagonu?"
Je ti jasný, že tyhle kluci
tam buď musej žít, mít dovoleno tam být,
nebo prostě...
mít možnost to tak dělat, chápeš?
Porušují zákon, nandávaj to systému,
Malujou svoje jména, že?
Zahltili jsme celé město svými jmény.
Zkouší své zatracení
(muzika) Pump, pump, pump me up (muzika)
(muzika) Jako ten muž se super "S" na kapuci (muzika)
(muzika) Vyskoč si a dělej velké věci (muzika)
(muzika) Jsem DJ Rockin a hravě projdu testem (muzika)
(muzika) Sestupte rapeři, z východu na západ (muzika)
(muzika) Tuhle party, prosím, tamtu party, prosím (muzika)
(muzika) Trumfnu je s naprostým klidem (muzika)
(muzika) Tohle je DJ Rockin s mistrovským "beatem" (muzika)
(muzika) S boogie a s rytmem, co vás rozhýbe, (muzika)
Kdosi říká... Maluj! Maluj!
(muzika) Flámuješ skvěle, jdeš k zemi, (muzika)
(muzika) Skláníš poklonu téhle funk music (muzika)
(muzika) Pump-pump-pump-pump me up! (muzika)
Chytli jsme...
čerstvě namalovaný...
"Dvojité R"
a strávili jsme na tom asi 3 hodiny.
- To je nemožné. - Jo, skutečně
Tagujeme s "Units"!
pak s "Minis" a pak s "Marives",
Pak s "Pilots", pak s "Flo-pens"
a děláme oblaky
kolem tagů a 3D na tagy
na dvojité "eRka" aby jsme pak měli čistou káru,
bylo to... tak strašně vzrušující.
(muzika) Pump-pump-pump me up! (muzika)
Komentátor: 1970...
s myšlenkou mít všude svoje jméno
nejen ve svém okolí, ale fakt všude,
přišel kluk se jménem Taki,
který bydlel na 183. ulici ve Washington Heights.
Taki 183.
hned jakmile lidi zjistili, že TAKI je vlastně jméno,
uvědomili si, že je vlastně už slavnej.
Wasp: Taki 183 byl první.
I přesto že někdo tvrdí, že Julio 204 začal ještě před ním.
Taki byl ale ten, kdo to proslavil.
Nějaký čas po něm to byl Papo 184.
Pak se objevil Junior 161,
Cay 161, tihle všichni malovali taky.
Stitch se objevil kolem roku 1971.
Toho taky bylo plné město.
Taky holky.Barbara, Eva 62,
Maloval každý.
V té době se nemluvilo o ničem jiném.
Kdosi říká... Maluj! Maluj!
Ke graffiti jsem se dostal už jako malý kluk, když jsem jezdil vlakem.
Víš, jaké to je, když se koukáš na věci starých writerů?
Kolem spoustu nových jmen,
mluvíme spolu o spoustě starých writerů,
kolikrát nechápou o čem mluvíš.
Začínal jsem v roce 1973 nebo v roce 1974
velmi...
brzo...
v době začátků bombingu,
hodně důležité roky pro rozkvět graffiti.
Kdyby to tehdy tak nebylo,
myslím si, že bychom se nedostali tam, kde jsme dneska.
Tak to tehdy bylo. Tak to probýhalo.
Všichni jsme byli průkopníci v té době.
Všechno se tehdy vyvíjelo, zdokonalování stylu "bubble letters",
všechny nejrůznější styly. Tvůj "wild style".
(muzika) Pump-pump-pump-pump me up! (muzika)
Crash: "Wild styles".
Noc: Nemusíš dělat pouze rovná písmena, abys měl styl.
Cokoliv tě napadne,
tvoří tvůj vlastní styl.
Šipky.
Každý má svoje vlastní šipky.
To se mi líbí.
Kluci dělají různé šipky. Někdo má šipky z písma
něco jako propojení.
Různý lidi mějí rozdílný šipky
které procházejí přes celý jejich piece.
Funk je tady, tak můžeš jít na koleje
Chceme rozhýbat tvoje tělo
(muzika) Pump-pump-pump-pump me up! (muzika)
Barvy, design, styly, dokonalost...
- Odvaž se. - Odvaž se.
Kreslené filmy, všechno.
A když uvidí, že tvůj styl je zvrácený
budou všichni čekat, že to rozjedeš,
a to je to, co to drží.
- To je to, co dodává graffiti štávu. - Nechte to jiskřit.
Víš, znám spoustu dobrých writerů,
a všichni ty writeři, které jsem znal,
úspěšně malovali a říkávali mi
"Trape, proč ty taky nemaluješ?"
A tak jsem začal malovat s nimi,
a spolu jsme začali dělat pieces.
Pak jsem se seznámil s Dezem...
Jednoho dne jsem přišel do Bench a viděl jsem ho tam sedět,
a koukat na pieces.
Mohl by sis říct writer, že?
Jedeš do Bench a vidíš ho tam
jak kolem něj jezdí vlaky,
a on že má na svém oblečení skvrny od barev.
Načrtnul mi nějaké věci, abych mohl trénovat...
Nemůžu ho nechat jen tak dělat ani 5 minut,
jinak tu kresbu zničí.
Víš co? Otočil jsem se a,
Trape, co to děláš? A on "Chci dělat svůj piece".
Řekl jsem "Dobře, ale dělej to podle toho náčrtu".
Russ, Russ!
Co se děje kámo?
Klid kámo.
Slick Rick! Slick Rick!
a Acey Base!
Asi dva a půl roku jsem žil na severu
někdy od začátku roku 1970 do roku 1972.
Hey, tak co? Hey, copak?
Když jsem se vrátil domů, neměl jsem o ničem tušení.
o malování a graffiti, protože jsem se k tomu předtím nedostal.
Jasně, znáš to.
Tak co, kámo?
Takže když jsem se vrátil domů, viděl jsem pomalovaný vlaky.
Pomyslel jsem si "Co je tohle za věci?"
Ti negři dělají svá velká jména.
Nech mě jedno udělat.
Zajímalo mě umění.
Udělal jsem piece, jen tak pro lidi
aby mě znali.
Řekl jsem "jo, to vypadá dobře."
Dělal jsem pak každou neděli.
Začal jsem si uvědomovat že jsem pořád lepší.
A když jsem si to uvědomil, že se zlepšuju, řekl jsem
hele asi to dám přes computer rock.
A tehdy jsem to skutečně rozjel,
a ty negři říkali, "Jo, kurva co je to za kluka?"
A pak jednou, byli na stanici reportéři
my jsme šli kolem
a viděli jsme, jak natáčí naše whole cars.
Šli jsme k nim a pamatuju si, jak jim říkám,
Kdo si myslíte, že tohle všechno udělal?
Jen tak ze zvědavosti, co řeknou.
A oni řekli "Nevíme, ale ať to udělat kdokoliv,
je to pozoruhodný talent.
Ještě nikdy předtím jsme nic podobného neviděli".
Řekl jsem "Když vám řeknu, že jsem to udělal já, uvěříte?"
Odpověděl "nevím, těžko říct,
ale klidně bych věřil, protože dneska nevíte,
čemu všemu můžete věřit".
Řekl jsem, že jsem to udělal já. A on odpověděl,
Tomu nevěřím. Máš jenom jednu ruku".
Řekl jsem "To přece nic neznamená".
Dělám věci, o kterých si lidé myslí, že je nezvládnu.
Život vás naučí, víte?
a on řekl "Slyšel jsem že jsi Sonny."
A já na to, že nejsem Sonny.
Jen jsem vám položil otázku, pane,
to je všechno, co jsem chtěl vědět, zjistit co si o tom myslíte."
Chceš tancovat?
Copak?
Máš nějaký bonbony?
Nedostaneš nic?
Dej mi nějaké bonbony, kámo. Co? Žádné nemáš?
Hey, Gigolo! Copak?
Gigolo!
Co ten negr?
Yeah, yeah, yeah, Nemůžu to dostat ven. Yeah, yeah, yeah,
Jdeme na druhou stranu, jo?
Word.
Cože-cože-cože- Gigolo.
- Co se děje? - "Beatmaster".
Chceš tancovat?
Chceš vzít svoji šanci?
- Podívej se na ty oči. - Slovo.
Podívej se na tam toho orla. Slovo.
Řekl jsem, aby ses podíval na ty oči.
Ty víš, odkud se sem dostal, že jo?
Od Vaughn Bode a koho? Frank Frazetta!
The Beat master.
To písmo je krutý!
"Výpravené dobrodružštví nového hrdiny".
Jo, to je skoro jako o nás Mimozemští bratři.
Víš, co myslím? Mimo zemi!
Vím, to nejlíp. Chápeš to kámo?
Je to Dezzy Dez a Kasey Kase
A D-5, chceme otřást tímhle místem...
a jestli si na tom místě zakládáš...
budeš zneuctěný, protože my jsme parta
která má svoje místo...
Prašti do toho, uhoď do pytle---
Říkám vám, že jsem strčil tu holku před vlak
Vzal ji k doktorovi, sešili jí ruku a zase...
bodnul jsem toho chlapa přímo do srdce...
Udělali mu transplantaci,aby mohl zase žít...
Nemůžeš pobývat v parku
(muzika) po setmění, protože je to tam šílené (muzika)
(muzika) S pistolí v ruce mě chytili na útěku. (muzika)
(muzika) Připadám si jako zločinec, kterému přerazili čelist (muzika)
(muzika) Slyším je říkat "Chceš ještě přidat?" Žívot jak na houpačce. (muzika)
(muzika) Všude rozbité sklo, lidi močí na schodech. (muzika)
(muzika) Ty víš, že je jim to jedno, nemůžu cítit ten pach (muzika)
(muzika) Nemůžu unést ten hluk, nemám žádné peníze, abych se mohl odstěhovat pryč, řekl bych, že jsem bez šance, (muzika)
(muzika) Krysy v předsíni, plotice vzadu (muzika)
(muzika) Odpadky v chodbě s basketbalovou pálkou. (muzika)
(muzika) Snažil jsem se dostat pryč ale nedostal jsem se daleko (muzika)
(muzika) protože muž s nákladním vozem odtáhl na vleku moje auto. (muzika)
(muzika) Nechte mě být, už jsem skoro na pokraji (muzika)
(muzika) Snažím se neztratit hlavu (muzika)
- Ha-ha-ha! -
Kase: Na graffiti mi je jasná jedna věc, man.
Negry to sere, říkaj tohle a támhle to.
Ale, ono se to hejbe, jede to...
Protože já můžu zestárnout a přestanu s tím, ale ty přijdeš.
mladý přicházejí a bude to pokračovat, víš?
a taky budeš jednou král.
Dez: Určitým způsobem je pro mě něco jako syn.
Dávám na něj pozor a on zase dává pozor na mě.
Nedopustím, aby se mu něco stalo.
A on nedopustí, aby se něco stalo mně, vždycky pomůže, pokud bude moct.
Znám jeho věk,
je mu 14,
a mně je 16.
Až mu bude tolik jako mě,
bude tady jeden z těch nejlepších.
a jestli bude pokračovat
může z něj být klidně další Picasso.
(muzika) Dostaň funky mezi nás, (muzika)
(muzika) Život už není legrace, je to vážná věc (muzika)
(muzika) když se zabýváš věcmi, které stejně nemůžeš vysvětlit (muzika)
(muzika) Tohle je funky beat,a tamto je funky beat (muzika)
(muzika) A tohle je funk, funk a funky beat. (muzika)
(muzika) E-yah (muzika)
(muzika) Jako malé želé bombonky, jsem sladký jako cukrkandl, (muzika)
(muzika) dostanu tě na kolena, tohle je hanba číslo jedna (muzika)
(muzika) na vlaku dělat rýhy sem tam (muzika)
(muzika) Chátrají, jo jo... (muzika)
Narrator: Nápaditý styl a představa, jak soutěžit
pro ten nejlepší styl, je klíčem pro všechny "rocking" formy.
(muzika) Může vlastnit šílence podobného malému "deak-deak" (muzika)
(muzika) Skvěle se bavíš... (muzika)
rapující M.C. jede svoje na mikrofonu...
pro B-Boys, je to o break dancingu.
Nebo pro writery,je to bombení města a vlaků svými jmény.
(muzika) Dostaň funky mezi nás, (muzika)
Lennie Len: Teďka zrovna dělá footwork
hlavní a originální break move.
Tady předvádí "baby" a teď "želvu".
- "Můstek". - Yeeeeeh.
Udělal "head spin" a pak jde normálně nahoru
Mám pár svých back spinů, Které jsem vymyslel
Chceš, abych ti to ukázal?
Začínám takhle...
přes tohle.... zastavím.
a pak, jenom...
jako nechci zamrznout a kroutím to dál
Takže tak nějak...
Je to jednodušší, když si dám ruku takhle.
Dám takhle ruku a rozmáchnu se levou nohou
pak moje pravá noha, obě takhle dokola.
Jiné crews nejsou zdaleka tak dobré jako jsme my
protože mi to cítíme.
- Crazy Legs: originální styl. - Yeeeah, originální styl.
Crews jako "Dynamic Rockers"
- většinou napodobují styl někoho jiného... - Jo, kopírujou.
Něco ti řeknu o těhle Dymamic Rockers.
MC: Jedna-dva-jedna-dva.
jedna-dva-jedna. Účastníci párty na místo!
Rock Steady proti Dynamic Rockers!
Užívej si to tady naplno až do svítání!
Crazy Legs přijímá svátost oltářní
Crazy Legs: Je to už dávno...
když jsem ještě jezdil na kolečkových bruslích na
United Skates of America v Queens, jo.
chodíval jsem tam a breakoval proti všem a všechny je porážel.
Nandal jsem jim to, udělal jsem z nich hlupáky.
Oni neměli vůbec žádný styl.
Byli to začátečníci.
Breakoval jsem dlouho před nima
MC: (muzika) Opři se do toho... (muzika)
Frosty Freeze: Začali jsme být mnohem lepší.
Dostali se do bodu, kdy z nás šíleli
Naše pohyby je přiváděli k zoufalství.
Pak se to ale začalo nějak vymykat,
nám chyběli lidi, které oni měli za sebou.
MC: Každý, kdo nepatří k Rock Steady nebo Dynamic,
běžte za bariéry!
Jo! Můžete mě, prosím, obě party, poslouchat?
Nikdo mě neposlouchá.
Nebudem pokračovat pokud se nepohnete.
Rockers, připravte se.
Frosty Freeze: "Up-rock" je tak trochu ponižující.
Děláš věci před lidma, přímo před nima a tak.
A "down-rocking", jak víš,
je hledání toho kdo může soutěžit proti tomu na podiu.
MC rapping: (muzika) Vyhlížel jsem z 33. poschodí (muzika)
(muzika) Z ničeho nic se najednou ozvalo zaklepání na dveře (muzika)
(muzika) Byl to Samův syn s .44 (muzika)
(muzika) Udělal mi ve dveřích otvor (muzika)
(muzika) Tak jsem ustoupil a šel si pro zbraň (muzika)
(muzika) Vystřílel jsem 2 kulky, zbývala už jen jedna (muzika)
(muzika) Střílím špatně, trefil jsem ho do oka (muzika)
(muzika) Ještě nikdy jsem neviděl bělocha vyskočit tak vysoko. (muzika)
MC: Takže kdo ten souboj vyhrál?
Rock Steady! Rock Steady!
Víme všichni, že jsme je dostali že..?
Hele, podívej, mají nás z dohledu a už kopírují.
Okopírovali moji mořskou želvu....
Ach, hochu. ja sem se málem rozbrečel.
Pamatuješ, ten teplouš co tam lítal kolem mě
s těma legračníma nohama?
- Je to gymnastika. - A co jako? Co?
To už není break. To je jako lítání
Já tomu říkám let rusalky.
MC: Kdo stojí za Rock Steady?
The Dynamic Rockers?
Počkej. Počkej chvíli.
Bylo to děsný.
(muzika) Jo.....jo.... (muzika)
(muzika) Přišli jsme se pro víc? (muzika)
(muzika) Jsou tady (muzika)
- (muzika) D-L-B (muzika) - (muzika) Ha-ha-ha-ha (muzika)
- Tito! - (muzika) Ha-ha-ha-ha (muzika)
- (muzika) Mike Cee (muzika) - (muzika) Hej, holky! Hej, holky! (muzika)
- (muzika) Peso! (muzika) - (muzika) D-L-B (muzika)
(muzika) Užívej si to, bav se, ano, užívá si to... (muzika)
(muzika) Tito si to užívá, ano, baví se (muzika)
(muzika) Mike Cee,ano, ten se baví (muzika)
(muzika) Peso, užívej si to, Ano, baví se (muzika)
(muzika) My všichni si to užíváme, ty by ses měl taky bavit, (muzika)
(muzika) Jdi do toho, užij si to. (muzika)
Jak můžete takhle udělat celý vlak?
To přece nemůžeš udělat přes noc.
Čekáš na ten samý vlak,
když se vrací do stejné stanice?
Ne, jdeš k zaparkovanému vlaku, a pak jen...
- Myslíš tím, že jdeš přímo do depa. - Jo.
Nezajímá tvojí mámu, proč chodíš domů s tím vším na obličeji?
Ne. Ona ví, že dělám graffiti...
Řekl jsem jí to, říkám jí, že chodím malovat vlaky.
Jdu dělat nějaký graffiti.
- Bojí se, že by tě mohli chytit? - Jo.
Říká "Když tě chytnou tak mi nechoď na oči".
Hmm...
Nikdy jsem netušila, že to pro ně tolik znamená.
Prostě jsem si myslela, že jen tak malujou...
prostě něco malujou.
Ale teď myslím, že to má hlubší význam.
- Huh? - Co máš na mysli, tím hlubším významem?
No, přesně jak řekl...
maluje jméno svojí holky.
On je Dust, nevím co to znamená.
Co znamená Dust?
Je to jenom jméno. Prostě slovo, rozumíš.
Hele, je to hra.
Daj ti jméno a řeknou,
"Tady máš tohle jméno a něco s tím udělej"
Tak jako on je Seen.
Může chodit kolem a říkat "Jmenuju se Seen,"
a říct "Jo, viděl jsem to tamhle. A viděl jsem to tady".
Je to jméno. Prostě je to tak...
dám ti jméno a ty se ptáš,
Jak velký můžeš tohle jméno udělat? Jak vysoký?
Vlaky se musí občas celý umít.
ale kvůli graffiti,
musíme používat přípravek na mytí graffiti,
který je ale vysoce škodlivý
pro samotné vlaky a jejich nátěr.
Sem mě přiřadili.
Myčka vlaků.
8:00 ráno. Jamaica Yard. Zacpi si nos.
Detective Jacobs: Utratili jsme spoustu peněz
na výměnu poškozených a rozbitých oken.
Nemůžeme používat...
akrylová plastová okna ve vlacích,
právě kvůli prostředku na odstraní graffiti
zamlží to okna.
Richard Ravitch: Častým problémem také je,
že to nevytvoří zářivě čistý vagon,
ale často zvláštní, vyblité barvy,
a mnozí graffiti umělci souhlasí
že je to míň atraktivní než to, co považovali za svoji práci.
Takže, tu vládne taková všeobecná nespokojenost.
Dávej pozor.Mohl by ses zamokřit.
Pozor na boty.
Nevoní to právě nejlíp,
ale tak daleko mi to neublíží.
Víte, mě to ani moc nerozčiluje.
Některý lidi ale jo.
Jsou to moje peníze, které mi utíkaj
místo aby byly investovány,
do bezpečí a konfortu veřejné dopravy.
Podívejte se na toho feťáka. Graffiti Váš nedělá život lepším,
ale jen změní tvé okolí k horšímu.
Víš, díky čemu jsem v životě něco dokázal?
Díky svým rukám. Ale jen v ringu.
Nepoužívej je k tomu, abys pošpinil zdi malováním.
Celý život jsem trénoval abych tohle dokázal.
A já dělám každý den na tom, abych se stala zpěvačkou.
Takže pokud chceš skutečně v životě něco dokázat,
používej hlavu. Nebo svůj hlas.
Ale nezabývej se děláním nepořádku.
Harold Levine: Realizuj se ve společnosti ne na společnosti
Tohle měl být plakát, který...
první ze série.
Měl být použit v New Yorskem metru a autobusech,
je na nich boxer Hectora Camacho,
Americký šampion lehké váhy,
a Alex Ramos, taky boxer, vítěz střední váhy.
Vemte si příklad ze šampiónů,
graffiti je pro hlupáky.
Realizujte se ve společnosti, ne na společnosti."
Je to skutečně hodně dobrý.
"Realizujte se ve společnosti,
udělejte něco pro společnost."
Trochu jsem to zvoral,
ale nevadí, víte co myslím.
Reporter: Upřímně, skutečně si myslíte, že tohle bude fungovat?
Říkáte upřímně, ano, jsem přesvědčenej, že to fungovat bude.
Nikdo ani nedoufal, že budeme až tak úspěšný jak jsme
třeba v kampani proti suchu a pro ochranu vody,
nicméně funguje to.
Doufám, že zde budeme mít podobný úspěch.
Časem uvidíme.
Pane Mayore, jsou tyhle plakáty odolené vůči graffiti?
Čas ukáže.
Co děláš, B? Fresh?
- Je to fresh. - Jeden z mých podpisů.
Word. Jseš hodně krutej nigga, man.
Pořád to cítíš, kámo.
Butchy-butch, s tygřím stylem,
Koukám že jsi udělal "Kase" s "C"
Jo, ale stejně ví, kdo jsem.
Král čeho? Král Stylů.
Jasně, myslím že už mám taky komplexnější styl,
o kterém vlastně nikdo neví..
Myslím, super-duty krutá práce
Vidíš, tohle je jako semi-like, tak nějak bych to nazval..
Ale když se do toho fakt dostanu a začnu maskovat,
nevím, jestli budeš vůbec schopen to přečíst.
Neodcházej...
Dej něco malýho ještě sem.
Nebyla to zase tak strašná nehoda,
jen že mě zasáhl el. proud, to je všechno.
To už je dávno. Elektrické dráty.
Pak se mnou spěchali do nemocnice
a tam mě už museli jenom amputovat,
protože moje tkáně a svaly byly ošklivě popáleny.
Byl jsem malý, hrál jsem si
a neuvědomoval jsem si to tak - věděl jsem, co dělám,
ale nevěděl jsem, jestli můžu sáhnout na el. vedení nebo ne,
ani vlastně nevím jestli jsem se jich dotknul,
ale vím, že mě to hodně bolelo.
Hodilo to se mnou o zem, moc si nepamatuju.
Ale v podstatě to nic neznamená.
Jsem v pohodě.
Jen to bylo hodně ošklivé, když se mi to tenkrát stalo.
Ale teď lidé žasnou,
protože dostat se přes to a pak dělat to co dělám,
i přes to, že to je v podstatě úplný nesmysl.
Lidé se na mě dívaj, "Cože, ty maluješ na vlaky?"
Tak to jsi vandal a nic víc.
Jo, jsem vandal. Jasně.
Ale stejně, pořád vím, co dělám.
Dělám něco, co otvírá oči.
A proč mi to jako říkáš?
Cap: Odsud nahoru...
se nikdo kromě mě nedostane.
Tohle je moje pole působnosti. Definitivně.
Protože tohle je nádherné místo na malování.
Skoro žádný writer o tomhle místě neví.
Moje místečko.
Negři vědí. Věř tomu.
Negři vědí. Heh-heh-heh.
Jo.Tady. Vezmi ty cany.
Nejsem umělec.
Já jsem bomber.
Existují dva graffiti styly, které se snaží
existovat současně, navzájem.
Ale takhle to nefunguje.
Krvavá válka, kámo. Krvavá válka.
Min: Proto je graffiti ničeno.
Cap zničil linky 2s i 5s.
2s a 5s jezdívali na jedno místo.
Byla by to výstavní galerie
od všech těch kluků z Bronxu a Brooklynu
s úžasným wild stylem
Ted jdeš do 2. yardu, a všechno je to zničený.
Tenhle ten Cap s jeho divnejma vlasama.
překryje všechny tvoje veci...
Hey, co je, Shy?
Viděl jsem tvoje nový díla na 2s a 5s.
Přejeli je.
- Ten Shy-Min. - Jo, já vím.
- Cap.
Nevadilo by mi, kdyby přemaloval jeden z mých starých vagonů,
ale tohle bylo nové, čerstvé. Byl to zbrusu nový panel.
Vydrželo to jen 2 dny, chápeš?
Nedal tomu vůbec šanci, aby to chvíli na té lince jezdilo.
Prostě...
Přemalovali to a já ted najednou cítím..
prostě mě to mrzí, chápeš?
a Seen byl s ním a PJ taky,
mluvil jsem se Seenem, ale on to popřel.
Nemůžu si dovolit nechat se do něčeho zaplést.
Probíhá tady nějaká válka...
PJ a Cap...
proti všem.
On mě normálně vyautoval.
Nevím proč.
Zbrusu nový vagon, on ho zničil. Nechápu to.
Řekněme, že stojím za nimi.
jestli měli skutečně důvod na takovou situaci.
no pokud vím...
nemají k tomu žádný důvod.
Dělají to prostě jen tak ze škodolibosti...
což ale není můj případ, protože já bych nechtěl, aby lidi přemalovali moje díla
proto bych ani nepřejížděl já ta jejich.
Shy: On nemá žádný respect,
nikdo to nikdy předtím nedělal.
Jediný, co dělá, jsou stříbrné throw-upy
Máš barevnej piece ze spoda až na vrh.
A on se jenom usměje "To je jen throw up.
Mám miliony takových."
Je to žárlivej toy, to je všechno, protože neumí pořádně malovat.
- On neumí nic. - Neudělá ani obyčejné rovné písmo..
- Přejel tohle? - Jo.
Udělal Cap přes tohle a MPC přes tohle,
a napsal "válka" vedle Fat Albert.
Oh, shit.
Tohle nemůžeš nikdy udělat.
To se neodpouští.
Když jseš toy, musí tě někdo zastavit.
Tenhle kluk je toy ale je velkej
a musí být zastaven.
Potřebuje zlámat ruce.
Jakto že jsme čekali tak dlouho?
Jak to že je tady tolik writerů, kterým přejel piece a nic?
Nejsme v tomhle crew?
Nikdo se nechce sjednotit.
Musíme se dát dohromady.
Všichni říkaj "Dáme se dohromady," že?
Ale nikdo nikdy nepřijde, příteli.
Musíme se se všema sejít
na 149. ulici v Bench na Grand Concourse.
Musíme zapomenout na všechny ty píčoviny co máme spolu,
spojit se a dostat toho toye, protože už sere všechny
...všechny.
Cap, já nevím, je to nějakej velkej bílej kluk.
Neznám ho. Nechci ho znát.
Jo, to je důvod, proč to dělá.
Snaží se získat pozornost a mstít se,
protože lidi přejíždějí jeho throw-upy. Lidi, který dělají propracovaný panely...
Vidíš jeho throw-up, a jdeš ho přejet.
Kdo si myslí, že Capovy throw-upy stojí za to, aby zůstaly na vlaku?
Nikdo!
- Pistol: Co ty píšeš, brácho? - Píšu Mare.
Pistol: Mear, M-E-A-R?
M-A-R-E.
- M-A-R-E, Mar? - Jo
Mare.
Mar je M-A-R.
Ne, vážně, Toho toye musíme zabít.
Kdo je Cap? Cap je přímo tady?
Ne!
Cap: Lidi ještě pořád neví, jak vypadám.
Dokud nezačnou chodit do kina.
Pak uvidí můj obličej. Velká věc.
Kdokoli se mnou a mýma lidma zkouší vyjebat,
Půjdu přes všechno o čem si lidi myslí že je tady na pořád.
Každého, od Brooklynu po Manhattan. Každého.
A tak to prostě je.
Hlavně se mnou. Účelem je velké množství.
Ne největší a nejkrásnější, ale aby toho bylo co nejvíc.
Něco jako malý piece na každém vagonu...
to se počítá.
Ne wholecar...
každý třicátý co projede kolem.
když jednou začneš někoho přejíždět, nemůžeš už přestat.
Prostě si chci užívat.
Dust na mě začal narážet s nějakýma sračkama.
Hele říkám ti,
má štěstí, že jsme ho nechytili u té zdi.
Kdybychom tam byli a kdybys to třeba i nafilmoval,
bylo by to jedno velké boom-boom-boom!
A tohle je cesta, kterou jsme se měli dát.
Tohle bude přeškrtané do zítřka, to ti garantuju,
hned jak zjistí, že to tady je.
Pomoz mi s 3D, Nicky. Dělej.
Ještě musíme do té naší kresby doplnit spoustu barev.
Ale s barvama, to můžeme udělat bez problémů.
Mohl bych to udělat ještě předtím, než se setmí.
Žádný problém. Barvy, barvy, barvy!
Cap: Tohle byla nádherná zeď.
Fakt se mi líbila.
Lidem se to líbí.... oni si zaslouží, aby
všechno co udělají bylo přeškrtáno...
navždy.
Za posledních 20 let,
tu vážně nebylo nic tak žhavého.
Od Pop artu se neobjevily žádné nové tendence a směry.
Žádný prodejce, a buďme upřímný,
galerie je tady jen jako prodejce
pořád hledají něco zajímavého, s čím můžou obchodovat
a prodávat veřejnosti.
Je to až zvláštní.
Tyhle kresby byly sundány z vlaku a metra a umístěny na plátna,
takže maj tu samou energii, ty samé barvy,
tu samou intenzitu a je to ten samej velkej piece,
který by si viděl na vlaku.
Skutečné subway graffiti, které je děláno na vlacích,
pomalu umírá a timhle je nahrazováno.
Životnost normálního graffiti dneška
je pouze několik měsíců.
Tohle je něco, co by mohlo trvat navěky.
"Blondýna" se zdá být důležitou figurou v
graffiti art stylu.
Cain ji použil v mnohých fotografických spůsobech.
NOC, ji ukazuje...
expresionisticky.
Já sama jsem malířka. Jsem umělkyně.
A je to úžasné.
Barva je úžasná, pohyb je úžasný,
Kombinují různé druhy pohybu.
Byla tu ABC-TV.
Dnes v noci jsme tu měli CBS.
Dnes v jedenáct večer budeme ve zprávách.
Tady celostátní Rádio.
Dej to, baby.
Mně se to líbí.
Jmenuji se Ron Powers. Jsem reportér od Associated Press.
-Jak dlouho vám trvá udělat něco takového? -Na vlak?
To záleží na tom, jak si to naplánujete.
Nemůžu doma mámě říct, že jdu pomalovat vlaky,
takže musím být doma brzy.
Já jsem tady potkala chlapce
kritika umění z novin,
a on říká, že začne šílet
pokaždé, když tohle vidí,
takže přistoupil k jednomu z umělců
dnes večer na přehlídce a řekl,
"Jak byste se cítil, kdybych vzal can,
a popsal tvoje graffiti?"
A ten umělec mu odpověděl, "Zabil bych tě".
Zjištuji,
že cítím velmi silně
pokud se na něco soustředím,
Ale musíme se hodně soustředit.
zjistíte že tohle všechno někam spěje.
Myslím, že graffiti v metru
byly a jsou symbolem New Yorku.
Pro cizince,
zejména pro Francouze.
A myslím že je škoda
jestli bude graffiti pouze
na malířských plátnech, a už nikdy více na vlacích.
Zapomeňte na vlaky.
Kdo chce být špinavý a spocený?
Jasně! Chci si vydělat peníze.
To zní dobře.
Jdeš do školy a učitelka říká,
"Tohle za to nestojí.
Díky graffiti si peníze nevyděláš."
A ty jen řekneš, "Kdy naposled
jste si vydělali 2,000 dolarů za měsíc, no?"
A tak jdeš, "OKay, teď jsi to posral."
Okey, napadlo mě,
kdyby se něco mělo stát, poperu se s tím,
ale jestli ne, není to nic pro mě,
protože to není to, kvůli čemu tady jsem.
Jsem tady kvůli bombigu, tečka. Kvůli tomu jsem to začal dělat.
Nezačal jsem kreslit, abych jel do Paříže.
Nezačal jsem kreslit, abych maloval na malířské plátno.
Začal jsem malovat, abych bombil. Zničil všechny linky metra.
- To je to, co dělám. - Jak dlouho si myslíš, že to ještě budeš dělat?
Dokud neskončím.
Po tom, co jsi teď slyšel, chápeš, co jsem Vám povídala
když řeknu, že mu nerozumím.
Je venku, aby bombil, zničil všechny linky metra.
Co mu ty linky kdy udělaly?
Nechaj mě zaplatit 75c.
- Kdy ty platíš 75c? - Nikdy, ale...
Já ani nevím, o čem mluvíš.
Jsme na Staten Island trajektu.
Tohle je přístav v New Yorku.
Tohle znamená, že opouštíme New York
s touhle skupinou umělců
odejít a hrát v místech
kde by jednotlivě nikdy nehráli.
Bude to ve Washingtonu DC, Pittsburghu, Chicagu, Madisonu,
Minneapolis, Iowa City, Detroitu a Torontu.
Být profesionál, co to obnáší?
Dostaneš zaplaceno za to, co děláš. Profesionál.
Frosty Freeze: Mít svůj vlastní styl.
Skippy Dee: Vymýšlet vlastní pohyby.
Nenechat nikoho aby tě porazil.
Dělat to dlouho a být nejlepší.
- (muzika) Speciální-K (muzika) - (muzika) Sluneční záře. (muzika)
(muzika) Kool Mo-Dee (muzika)
(muzika) Po celou dobu cítit "heartbeat" (muzika)
(muzika) Vnímej ten "heartbeat", jsme záludná trojka (muzika)
(muzika) Máme nový "heartbeat" (muzika)
(muzika) Uvolni se, uvolni se Mo-Dee uvolni se (muzika)
(muzika) Jenom jeden "heartbeat", ukaž jim, že máš dostatek energie (muzika)
- (muzika) Pobav se (muzika) - (muzika) Pobav se (muzika)
- (muzika) Ha-ha-pobav se (muzika)
(muzika) Lidé na večírcích mají zbrusu novou zábavu, (muzika)
(muzika) dobře známou melodii,kterou nazýváme "heartbeat" (muzika)
(muzika) Ale my jsme ji oživili jazzem a pak ji specifikovali (muzika)
(muzika) A vyšel z toho zbrusu nový funky zvuk (muzika)
(muzika) Ted jsem přišel, abych tohle zdůraznil (muzika)
(muzika) Náš "heartbeat" není na běžný "break" (muzika)
(muzika) Protože když jsme vzrušení, náš adrenalin stoupá (muzika)
(muzika) A tímhle způsobem náš "heartbeat" funguje (muzika)
(muzika) Hop-poskoč si-vyskoč, ale já nehraju na údery (muzika)
(muzika) Bump-bump-bump-bump bumpety-bump (muzika)
(muzika) Je to zbrusu nová zábava, a zní tak sladce (muzika)
(muzika) "Rapping", hudba našeho nového "heartbeatu" (muzika)
(muzika) Naplno vnímej "heartbeat", Naplno vnímej "heartbeat", (muzika)
(muzika) Jsme ta zákeřná trojka, máme nový "heartbeat" (muzika)
(muzika) Hah! (muzika)
Považujte nás za profesionály.
Myslím si, že přišel čas na to aby se tady objevili politici,
podívali se a viděli co to je na těch vlacích
To je prostě strašný!
Nemělo by to tak být.
Měli by to vyčistit.
A ty který chytí by to měli umýt.
Jaký význam má platit 75c
když musíte cestovat vlakem pomalovaným graffiti?
Město pak působí děsivým dojmem.
A jestli si myslíte, že jsou hrozné jenom z venku.
Říkám Vám, řídil jsem je 40 let
a uvnitř je to neuvěřitelné.
Je to ničení veřejného majetku.
Myslím že je to hnusný.
Měli by to dát někomu uklidit.
Denně přepravíme tři a půl milionů lidí.
Taky mají svoje práva.
Lidi vidí ty vagony zvenku,
když ten vlak přijíždí do stanice
nebo když projíždí v rychlíku.
Je to prostě špína.
Ale nemyslím si, že všichni lidi to vnímají
jako dotěrné a ošklivé
jako když dělají ty graffiti uvnitř metra.
- On je nenávidí uvnitř. - Ano, on je uvnitř fakt nenávidí.
Řekl, že kdyby se našel způsob,
dát mu nějaký
návrh, aby se nedělali vnitřky,
řekl, že by to mohla být cesta k vyjednávání
kolem graffiti venku.
- vyjednávání? - Je, něco takovýho.
Jednou jsem se s nima potkal.
Jen tak ze zvědavosti
kdo jsou a co je k tomu vede,
zjistil jsem že jsou schopni se domluvit.
Projevili zájem o to aby
jejich venkovní věci
zůstali nedotčené,
a že by tím zaujali i veřejnost.
Dali jsme jim návrh udělat
10 vagonů uvnitř i zvenku,
a nechat je jezdit po hlavních stanicích
A nechat veřejnost o tom třeba dva týdny rozhodovat
a po uplynutí té dvoutýdenní lhůty,
dostanou výsledky na papíře
a myslím, že MTA z toho bude v rozpacích.
Myslím, že nikde není platforma
dle které by bylo v pořadku
pro kohokoli sahat na naše vlastnictví
neoprávněným způsobem.
Jsou tam chlapi, kterí přepavají lidi v metru,
okrádaj lidi, hážou je do kolejiště,
a oni plýtvají svoje zasraný peníze ve snaze dostat nás.
Se vší úctou, myslím, že jste blízko,
toho se chytnout do kulturní pasti
z roku 1960
která říká, že tato společnost nechala
děti nudit se.
Jestli mají děti dostatek energie a chtějít něco dělat,
dáme jim všem košťata,
houby na mytí,
a můžou dělat něco, co přinese veřejnosti užitek,
bude to pro všechny užitečné a hlavně si jich pak začnou spoluobčané vážit
a chválit je.
Není to mrhání enegií,
ale hodnotový systém, který je nevhodný.
Myslím si, že je skvělý veřejnost
když stojí ve stanici, v studený a šedivý den
a vidí hezký bílý,
zářivý vlak, který přijíždí do stanice.
Veřejnost nás obviňovala tak dlouho,
že nic neděláme.
Ale dokázali jsme, že jsme udělali všechno.
Natřeli jsme 409 vagonů, zhruba za 8 týdnů.
24 hodin denně, sedm dnů v týdnu
a ani jeden den jsme nezanedbali náš časový harmonogram.
Naše osobní hrdost byla uražena.
Spousta lidí si stěžovala na představenstvu dopravy,
a my jsme jim chtěli ukázat, že něco dokážeme.
Když to zvládnou Japonci, zvládneme to také.
Tohle je jako žiletky...
o délce asi tak dva palce a každé dva palce jeden.
Skutečně není mnoho oděvů
který můžete nosit jako ochranu před pořezáním.
a když do toho jednou spadnete,
je to stavěný tak, že se to omotá kolem Vás.
a čím víc se budete snažit pohnout, tím horší to bude.
Je to jako v tom filmu, "Apocalypse Now",
používali to ny ochranu svých hranic a barikád.
Chtějí udržet nepřátele stranou a zabránit tak ničení jejich vlaků.
Mayor Koch: Tak před třemi lety
jsem se rozhodl navrhnout
Dicku Ravithovi
aby si pořídili psi
do depa aby udržel
graffiti vandaly mimo.
MTA to odmítla
a řekli,
ne, když pustíme psa do depa,
bude běhat po kolejích.
Nemyslím si, že by pes běhal po kolejích,
ale já mu na to odpověděl
"Jestli si myslíte, že by pes běhal po kolejích,
pak postavte dva ploty a nechte psa běhat
mezi nimi to zamezí lidem přístup
a zároveň zabrání psovi aby běhal po kolejích."
A dostalo se mi odpovědi, "Možná někdo poleze
přes plot a pes ho pokouše."
Řekl jsem, "Ale já myslel, že právě kvůli tomu tam ten pes má být".
Ale jestliže se bojíte toho, že pes pokouše nějakého vandala
a tady jsem použil svoji skvělou paměť a řekl jsem:
"Co byste tedy měl udělat, místo toho, aby jste pořídili psa,
je pořídit vlka a nechat ho běhat
mezi ploty.
Protože není nikde zaznamenáno,
že by vlk někdy zaútočil
na lidskou bytost, ledaže by ten vlk byl vzteklý - duševně chorý".
Když už jsem tenhle příběh odvyprávěl
nesčetněkrát
zostudil jsem MTA tak, že začala výstavba plotu
kolem prvního z 19 dep.
A bylo to hodně úspěšený
že oni teď tvrdí, že to byl jejich nápad
a teď staví dalších 18 oplocení kolem zbylých dep.
Iz: Myslím, že je to hloupost.
Mít tady všechny ty ostnatý dráty
a oplocení a ochranku.
Vlaky budou stejně pořád pomalovaný
Vymysleli zbytečnou přítěž.
Je to stále...
Dobře, oni nebombili,
ale trochu kopírovali. Říkej si tomu jak chceš.
Pořád jsou pomalovaný.
Pořád nejsou zcela bez poskvrny.
"Dump Koch". Tak vidíš.
Tohle je ta největší pochvala, kterou si můžu představit, protože
se k nim zřejmě dostanu.
Tady vždycky bude graffiti. Je to součást New Yorku.
Bude tu už navždy.
Někdo bude vždycky chtít seskočit na trať,
nebo zatím co vlak bude jezdit, vyndat
plechovku s barvou nebo fix a jenom dát v rychlosti své iniciály.
Pořád mi ukazuje všechny svoje věci,
které já stejně nechci vidět.
Ale pořád mluví.
Pořád mi vypráví o všem co se děje.
Jinak bych Vám nebyla schopna toho tolik říct.
A někdy... když víš tohle všechno,
se o něj opravdu začínám bát víc a víc.
Měl jsem pocit, že jsem jí to měl dát všechno vědět,
protože někdy, když jdu bombit,
vracím se domů pozdě... uprostřed noci.
Musíš odejít třeba ve dvě v noci
prostě jdeš malovat a nesmíš se nechat chytit.
Víš, ona musí vědět, kam chodím.
Já prostě nemůžu říct, že jdu na párty.
Žádná párty nezačíná ve 2 ráno.
Ne každý říká svojí matce, kam jde...
No, já radši svojí mámě říkám kam chodím a co se děje.
protože to ji pak nenechává v nejistotě.
Když mě chytnou, přijde policie.
"Promiňte, zadrželi jsme vašeho syna kvůli graffiti."
A já ji radši řeknu, co dělám,
takže je připravená pro mě přijet a vyzvednout mě.
Ale mě nikdy nezavřou,
takže si kvůli tomu nemusíme dělat starosti.
Dondi: Dospělí, když o nich tak přemýšlím,
Ještě nikdy jsem neviděl dospělého
vynaložit tolik energie do něčeho
za co nedostane zaplaceno nebo co by mohlo ohrozit jeho život
nebo riskovat s možností že může být zatčen.
Když to srovnám se sebou, vidím se, jak dospěju,
ožením se
a budu žít spořádaným životem,
vydělávat slušné peníze, prostě něco takového.
A když je život v nejlepším,
opravdu se vám nechce pobíhat kolem vlaků.
Ale jsem si jistý, že se čas od času vrátím
dát lidem vědět, že jsem pořád tady.
Ale ne. Když se vrátím, převezmu to.
A tak to je. Potom...
- A potom... - Chcete prince ze šestky?
Já jsem tady král. Jsem princ ze šestky.
Je pozadu. On je jeden z těch has-beens...
Jsem ten, kterému říkají zkrachovalec, a on je "wannabe"
"wannabe"?
- Takže oni tě považují za nejlepšího? - Ber to takhle:
Jsem král. Mohl bych říct...
Král čeho?
Řeknu ti to, jsem král bombingu.
Musíš být schopný projet uvnitř metra,
a během jízdy ho pomalovat od vrchu dolů,
Musíš umět dělat všechno.
Když se specializuješ pouze na jednu věc,
nemůžeš si v žádném případě říkat, že jsi totálně nejlepší.
Kdo je teda nejlepší? Koukáš na něj, právě tady.
Originál. Víš co myslím?
Kingdom Islam, Bůh národa,
já jsem ten kdo jede.
Pořád rocking Rozumíš, co ti říkám?
Jediný a jedinečný "Magnetický král",
on je ten jediný, který tady stále sedí a dělá svoje věci.
Chápeš. Jsme pořád naživu.
Tohle je originál mistra malování
z "Manila Trhilla", rovnou tady
na co se díváš. Díky nejstaršímu vůdci a lásce lze dělat velké věci.
Nekřič, neutíkej, neskrývej se.
Jsem to já, kdo k tobě přichází, přirozený a živý.
CB...kurva něco.
Ha,Ha! CB bez mikrofonu.